WE’RE HIRING!

Eコマースオフィス担当 (中国語対応) / E-Commerce Officer (Chinese-speaking)

東京オフィスをコーディネートするために、細部にまで気を配れる高度な組織力のある人材を求めています。適切な候補者は自発性を有し、私たちの会社の成長と共に増大する責任を引き受ける準備ができている必要があり、経営層への迅速な昇進が期待されます。この役割は、経験豊富な候補者と新卒資格のある候補者の両方が応募可能です。

We are looking for highly organized person with exceptional attention to detail to coordinate our Tokyo office. The right candidate must be self-motivated and prepared to take on increased responsibilities as our company continues to grow, and will be on a fast-track to management. This role is open to both experienced and newly-graduated qualified candidates.

Please email us with your CV to hello [at] japanobjects [dot] com

役割に含まれるもの / Role Includes:

• 台湾のオンラインストアの開発を支援する / Assisting in the development of the Taiwanese online store

• コンテンツ（記事、製品説明、ストアポリシーなど）を中国語に翻訳する / Translating content (articles, product descriptions, store policies, etc) into Chinese

• マーケティング戦略の立案と実行 / Developing and executing marketing strategies

• ECプラットフォームの管理 / Managing the ecommerce platform

• ソーシャルメディアマーケティングの維持 / Maintaining social media marketing

• 製品およびブランドの調査を実施する / Conducting product and brand research

• 中国語での顧客サービスを提供する/ Providing customer service in Chinese

• 販売およびソーシャルメディアの統計を監視し報告する / Monitoring and reporting on sales and social media statistics

• オフィス運営の管理 / Managing office operations

• サプライヤーとの関係の構築と維持  / Building and maintaining relationships with suppliers

• 魅力的な製品説明を作成する / Crafting compelling product descriptions

• 英語と中国語で魅力的なコンテンツを作成する / Creating engaging content in English & Chinese

• 商品をECプラットフォームにアップロードする / Uploading products to ecommerce platforms

• 雑誌記事をアップロードする / Uploading magazine articles

• 製品写真を編集する / Editing product photos

• フォトシュートやその他の類似のイベントを調整する/ Coordinating photoshoots and other similar events

応募要件 / Requirements:

• 流暢な中国語スピーカー / Fluent Chinese speaker

• 優れた英語コミュニケーション能力 / Excellent English communication skills

• 独立して働く能力 / Ability to work independently

• 学士号 / Bachelor's degree

• ECの経験 / E-commerce experience

• 日本の伝統的な職人技術や文化に対する情熱 / Passion for Japanese traditional craftsmanship/culture

• 細部に注意を払い、優れた組織力を持つこと / Exceptional organizational skills with a keen eye for detail

• 優れた対人スキル / Excellent interpersonal skills

• 問題解決の才能を持ち、積極的な姿勢 / Proactive with a talent for problem-solving

• Microsoft Office（Word、Excel、PowerPoint）の熟練度 / Proficiency with Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)

• 基本的な写真編集スキル（Photoshop）/ Basic photo-editing skills (Photoshop)

• 東京在住で、日本での労働許可があること/ Residency in Tokyo with permission to work in Japan